You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
388 lines
13 KiB
388 lines
13 KiB
tinymce.addI18n('cy',{
|
|
"Redo": "Ailwneud",
|
|
"Undo": "Dadwneud",
|
|
"Cut": "Torri",
|
|
"Copy": "Cop\u00efo",
|
|
"Paste": "Gludo",
|
|
"Select all": "Dewis popeth",
|
|
"New document": "Dogfen newydd",
|
|
"Ok": "Iawn",
|
|
"Cancel": "Canslo",
|
|
"Visual aids": "Cymorth gweledol",
|
|
"Bold": "Bras",
|
|
"Italic": "Italig",
|
|
"Underline": "Tanlinellu",
|
|
"Strikethrough": "Llinell drwodd",
|
|
"Superscript": "Uwchsgript",
|
|
"Subscript": "Is-sgript",
|
|
"Clear formatting": "Clirio pob fformat",
|
|
"Align left": "Aliniad chwith",
|
|
"Align center": "Aliniad canol",
|
|
"Align right": "Aliniad de",
|
|
"Justify": "Unioni",
|
|
"Bullet list": "Rhestr fwled",
|
|
"Numbered list": "Rhestr rifol",
|
|
"Decrease indent": "Lleihau mewnoliad",
|
|
"Increase indent": "Cynyddu mewnoliad",
|
|
"Close": "Cau",
|
|
"Formats": "Fformatau",
|
|
"Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the Ctrl+X\/C\/V keyboard shortcuts instead.": "Dyw eich porwr ddim yn cynnal mynediad uniongyrchol i'r clipfwrdd. Yn hytrach defnyddiwch y bysellau llwybrau byr Ctrl+X\/C\/V.",
|
|
"Headers": "Penawdau",
|
|
"Header 1": "Pennawd 1",
|
|
"Header 2": "Pennawd 2",
|
|
"Header 3": "Pennawd 3",
|
|
"Header 4": "Pennawd 4",
|
|
"Header 5": "Pennawd 5",
|
|
"Header 6": "Pennawd 6",
|
|
"Headings": "Penawdau",
|
|
"Heading 1": "Pennawd 1",
|
|
"Heading 2": "Pennawd 2",
|
|
"Heading 3": "Pennawd 3",
|
|
"Heading 4": "Pennawd 4",
|
|
"Heading 5": "Pennawd 5",
|
|
"Heading 6": "Pennawd 6",
|
|
"Preformatted": "Wedi ei rag-fformatio",
|
|
"Div": "Div",
|
|
"Pre": "Pre",
|
|
"Code": "Cod",
|
|
"Paragraph": "Paragraff",
|
|
"Blockquote": "Dyfyniad bloc",
|
|
"Inline": "Mewnlin",
|
|
"Blocks": "Blociau",
|
|
"Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off.": "Mae gludo nawr yn gweithio yn y modd testun plaen. Caiff testun plaen ei ludo nawr tan gaiff yr opsiwn ei doglo i'w ddiffodd.",
|
|
"Fonts": "Ffontau",
|
|
"Font Sizes": "Meintiau Ffont",
|
|
"Class": "Dosbarth",
|
|
"Browse for an image": "Pori am ddelwedd",
|
|
"OR": "NEU",
|
|
"Drop an image here": "Gollwng delwedd yma",
|
|
"Upload": "Uwchlwytho",
|
|
"Block": "Bloc",
|
|
"Align": "Alinio",
|
|
"Default": "Diofyn",
|
|
"Circle": "Cylch",
|
|
"Disc": "Disg",
|
|
"Square": "Sgw\u00e2r",
|
|
"Lower Alpha": "Alffa Is",
|
|
"Lower Greek": "Groeg Is",
|
|
"Lower Roman": "Rhufeinig Is",
|
|
"Upper Alpha": "Alffa Uwch",
|
|
"Upper Roman": "Rhufeinig Uwch",
|
|
"Anchor...": "Angor...",
|
|
"Name": "Enw",
|
|
"Id": "Id",
|
|
"Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, dots, colons or underscores.": "Dylai Id gychwyn gyda llythyren ac yna dim ond llythrennau, rhifau, llinellau toriad,dotiau, colonau neu danlinellau.",
|
|
"You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "Mae newidiadau heb eu cadw - ydych chi wir am symud i ffwrdd?",
|
|
"Restore last draft": "Adfer y drafft olaf",
|
|
"Special characters...": "Nodau arbennig...",
|
|
"Source code": "Cod gwreiddiol",
|
|
"Insert\/Edit code sample": "Mewnosod\/golygu sampl cod",
|
|
"Language": "Iaith",
|
|
"Code sample...": "Sampl cod...",
|
|
"Color Picker": "Dewisydd Lliw",
|
|
"R": "C",
|
|
"G": "Gw",
|
|
"B": "Gl",
|
|
"Left to right": "Chwith i'r dde",
|
|
"Right to left": "De i'r chwith",
|
|
"Emoticons...": "Gwenogluniau...",
|
|
"Metadata and Document Properties": "Metaddata a Priodweddau'r ddogfen",
|
|
"Title": "Teitl",
|
|
"Keywords": "Allweddeiriau",
|
|
"Description": "Disgrifiad",
|
|
"Robots": "Robotiaid",
|
|
"Author": "Awdur",
|
|
"Encoding": "Amgodiad",
|
|
"Fullscreen": "Sgrin llawn",
|
|
"Action": "Gweithred",
|
|
"Shortcut": "Llwybr Byr",
|
|
"Help": "Help",
|
|
"Address": "Cyfeiriad",
|
|
"Focus to menubar": "Ffocws i'r bar dewislen",
|
|
"Focus to toolbar": "Ffocws i'r bar offer",
|
|
"Focus to element path": "Ffocws i lwybr elfen",
|
|
"Focus to contextual toolbar": "Ffocws i far offer y cyd-destun",
|
|
"Insert link (if link plugin activated)": "Mewnosod dolen (os yw'r ategyn dolen yn weithredol)",
|
|
"Save (if save plugin activated)": "Cadw (os yw'r ategyn cadw yn weithredol)",
|
|
"Find (if searchreplace plugin activated)": "Canfod (os yw'r ategyn chwilio ac amnewid yn weithredol)",
|
|
"Plugins installed ({0}):": "Ategio wedi eu gosod ({0}):",
|
|
"Premium plugins:": "Ategion premiwm:",
|
|
"Learn more...": "Dysgu Mwy...",
|
|
"You are using {0}": "Rydych yn defnyddio {0}",
|
|
"Plugins": "Ategion",
|
|
"Handy Shortcuts": "Llwybrau byr cyfleus",
|
|
"Horizontal line": "Llinell lorweddol",
|
|
"Insert\/edit image": "Mewnosod\/golygu delwedd",
|
|
"Image description": "Disgrifiad y ddelwedd",
|
|
"Source": "Ffynhonnell",
|
|
"Dimensions": "Dimensiynau",
|
|
"Constrain proportions": "Gorfodi cyfrannedd",
|
|
"General": "Cyffredinol",
|
|
"Advanced": "Uwch",
|
|
"Style": "Arddull",
|
|
"Vertical space": "Gofod fertigol",
|
|
"Horizontal space": "Gofod llorweddol",
|
|
"Border": "Border",
|
|
"Insert image": "Mewnosod delwedd",
|
|
"Image...": "Delwedd...",
|
|
"Image list": "Rhestr delweddau",
|
|
"Rotate counterclockwise": "Troi gwrthgloc",
|
|
"Rotate clockwise": "Troi clocwedd",
|
|
"Flip vertically": "Fflipio fertigol",
|
|
"Flip horizontally": "Fflipio llorweddol",
|
|
"Edit image": "Golygu delwedd",
|
|
"Image options": "Dewisiadau delwedd",
|
|
"Zoom in": "Chwyddo mewn",
|
|
"Zoom out": "Chwyddo allan",
|
|
"Crop": "Tocio",
|
|
"Resize": "Ailfeintio",
|
|
"Orientation": "Cyfeiriadaeth",
|
|
"Brightness": "Disgleirdeb",
|
|
"Sharpen": "Hogi",
|
|
"Contrast": "Cyferbynnedd",
|
|
"Color levels": "Lefelau Lliw",
|
|
"Gamma": "Gamma",
|
|
"Invert": "Gwrthdroi",
|
|
"Apply": "Rhoi ar waith",
|
|
"Back": "Nol",
|
|
"Insert date\/time": "Mewnosod dyddiad\/amser",
|
|
"Date\/time": "Dyddiad\/amser",
|
|
"Insert\/Edit Link": "Mewnosod\/Golygu dolen",
|
|
"Insert\/edit link": "Mewnosod\/golygu dolen",
|
|
"Text to display": "Testun i'w ddangos",
|
|
"Url": "Url",
|
|
"Open link in...": "Agor dolen yn...",
|
|
"Current window": "Ffenestr gyfredol",
|
|
"None": "Dim",
|
|
"New window": "Ffenest newydd",
|
|
"Remove link": "Tynnu dolen",
|
|
"Anchors": "Angorau",
|
|
"Link...": "Dolen...",
|
|
"Paste or type a link": "Pastio neu deipio dolen",
|
|
"The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "Mae'n debyg mai cyfeiriad e-bost yw'r URL hwn. Ydych chi am ychwanegu'r rhagddoddiad mailto:?",
|
|
"The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:\/\/ prefix?": "Mae'n debyg mai dolen allanol yw'r URL hwn. Ydych chi am ychwanegu'r rhagddodiad http:\/\/ ?",
|
|
"Link list": "Rhestr dolenni",
|
|
"Insert video": "Mewnosod fideo",
|
|
"Insert\/edit video": "Mewnosod\/golygu fideo",
|
|
"Insert\/edit media": "Mewnosod\/golygu cyfrwng",
|
|
"Alternative source": "Ffynhonnell amgen",
|
|
"Alternative source URL": "Alternative source URL",
|
|
"Media poster (Image URL)": "Poster cyfrwng (URL delwedd)",
|
|
"Paste your embed code below:": "Gludwch eich cod mewnosod isod:",
|
|
"Embed": "Mewnosod",
|
|
"Media...": "Cyfrwng...",
|
|
"Nonbreaking space": "Bwlch heb dorri",
|
|
"Page break": "Toriad tudalen",
|
|
"Paste as text": "Gludo fel testun",
|
|
"Preview": "Rhagolwg",
|
|
"Print...": "Argraffu...",
|
|
"Save": "Cadw",
|
|
"Find": "Chwilio",
|
|
"Replace with": "Amnewid gyda",
|
|
"Replace": "Amnewid",
|
|
"Replace all": "Amnewid y cwbl",
|
|
"Previous": "Blaenorol",
|
|
"Next": "Nesaf",
|
|
"Find and replace...": "Chwilio ac amnewid",
|
|
"Could not find the specified string.": "Methu ffeindio'r llinyn hwnnw.",
|
|
"Match case": "Cas yn cyfateb",
|
|
"Find whole words only": "Canfod geiriau llawn yn unig",
|
|
"Spell check": "Gwirwr sillafu",
|
|
"Ignore": "Anwybyddu",
|
|
"Ignore all": "Amwybyddu pob",
|
|
"Finish": "Gorffen",
|
|
"Add to Dictionary": "Adio i'r Geiriadur",
|
|
"Insert table": "Mewnosod tabl",
|
|
"Table properties": "Priodweddau tabl",
|
|
"Delete table": "Dileu'r tabl",
|
|
"Cell": "Cell",
|
|
"Row": "Rhes",
|
|
"Column": "Colofn",
|
|
"Cell properties": "Priodweddau'r gell",
|
|
"Merge cells": "Cyfuno celloedd",
|
|
"Split cell": "Hollti celloedd",
|
|
"Insert row before": "Mewnosod rhes cyn",
|
|
"Insert row after": "Mewnosod rhes ar \u00f4l",
|
|
"Delete row": "Dileu rhes",
|
|
"Row properties": "Priodweddau rhes",
|
|
"Cut row": "Torri rhes",
|
|
"Copy row": "Cop\u00efo rhes",
|
|
"Paste row before": "Gludo rhes cyn",
|
|
"Paste row after": "Gludo rhes ar \u00f4l",
|
|
"Insert column before": "Mewnosod colofn cyn",
|
|
"Insert column after": "Mewnosod colofn ar \u00f4l",
|
|
"Delete column": "Dileu colofn",
|
|
"Cols": "Colofnau",
|
|
"Rows": "Rhesi",
|
|
"Width": "Lled",
|
|
"Height": "Uchder",
|
|
"Cell spacing": "Bylchiad celloedd",
|
|
"Cell padding": "Padio celloedd",
|
|
"Show caption": "Dangos capsiwn",
|
|
"Left": "Chwith",
|
|
"Center": "Canol",
|
|
"Right": "De",
|
|
"Cell type": "Math y gell",
|
|
"Scope": "Cwmpas",
|
|
"Alignment": "Aliniad",
|
|
"H Align": "Aliniad Ll",
|
|
"V Align": "Aliniad F",
|
|
"Top": "Brig",
|
|
"Middle": "Canol",
|
|
"Bottom": "Gwaelod",
|
|
"Header cell": "Cell bennawd",
|
|
"Row group": "Gr\u0175p rhes",
|
|
"Column group": "Gr\u0175p colofn",
|
|
"Row type": "Math y rhes",
|
|
"Header": "Pennyn",
|
|
"Body": "Corff",
|
|
"Footer": "Troedyn",
|
|
"Border color": "Lliw Border",
|
|
"Insert template...": "Mewnosod templed...",
|
|
"Templates": "Templedi",
|
|
"Template": "Templed",
|
|
"Text color": "Lliw testun",
|
|
"Background color": "Lliw cefndir",
|
|
"Custom...": "Personol...",
|
|
"Custom color": "Lliw personol",
|
|
"No color": "Dim Lliw",
|
|
"Remove color": "Tynnu lliw",
|
|
"Table of Contents": "Tabl Cynnwys",
|
|
"Show blocks": "Dangos blociau",
|
|
"Show invisible characters": "Dangos nodau anweledig",
|
|
"Word count": "Cyfri geiriau",
|
|
"Words: {0}": "Geiriau: {0}",
|
|
"{0} words": "{0} o eiriau",
|
|
"File": "Ffeil",
|
|
"Edit": "Golygu",
|
|
"Insert": "Mewnosod",
|
|
"View": "Dangos",
|
|
"Format": "Fformat",
|
|
"Table": "Tabl",
|
|
"Tools": "Offer",
|
|
"Powered by {0}": "Gyrrir gan {0}",
|
|
"Rich Text Area. Press ALT-F9 for menu. Press ALT-F10 for toolbar. Press ALT-0 for help": "Ardal Testun Uwch. Pwyswch ALT-F9 ar gyfer y ddewislen, Pwyswch ALT-F10 ar gyfer y bar offer. Pwyswch ALT-0 am gymorth",
|
|
"Image title": "Teitl delwedd",
|
|
"Border width": "Lled border",
|
|
"Border style": "Steil border",
|
|
"Error": "Gwall",
|
|
"Warn": "Rhybuddio",
|
|
"Valid": "Dilys",
|
|
"To open the popup, press Shift+Enter": "I agor y llamlen, pwyswch Shift+Enter",
|
|
"Rich Text Area. Press ALT-0 for help.": "Ardal testun cyfoethog. Pwyswch ALT-0 am help.",
|
|
"System Font": "Ffont system",
|
|
"Failed to upload image: {0}": "Wedi methu uwchlwytho'r ddelwedd: {0}",
|
|
"Failed to load plugin: {0} from url {1}": "Wedi methu llwytho'r ategyn: {0} o'r url {1}",
|
|
"Failed to load plugin url: {0}": "Wedi methu llwytho url yr ategyn: {0}",
|
|
"Failed to initialize plugin: {0}": "Wedi methu ymgychwyn yr ategyn: {0}",
|
|
"example": "enghraifft",
|
|
"Search": "Chwilio",
|
|
"All": "Y cwbl",
|
|
"Currency": "Arian cyfred",
|
|
"Text": "Testun",
|
|
"Quotations": "Dyfyniadau",
|
|
"Mathematical": "Mathemategol",
|
|
"Extended Latin": "Lladin estynedig",
|
|
"Symbols": "Symbolau",
|
|
"Arrows": "Saethau",
|
|
"User Defined": "Diffinir gan y defnyddiwr",
|
|
"dollar sign": "Arwydd dolar",
|
|
"currency sign": "Arwydd arian cyfred",
|
|
"euro-currency sign": "Arwydd euro",
|
|
"colon sign": "Arwydd colon",
|
|
"cruzeiro sign": "Arwydd cruzeiro",
|
|
"french franc sign": "Arwydd ffranc Ffrengig",
|
|
"lira sign": "Arwydd lira",
|
|
"mill sign": "arwydd mill",
|
|
"naira sign": "arwydd naira",
|
|
"peseta sign": "arwydd peseta",
|
|
"rupee sign": "arwydd rupee",
|
|
"won sign": "arwydd won",
|
|
"new sheqel sign": "arwydd sheqel newydd",
|
|
"dong sign": "arwydd dong",
|
|
"kip sign": "arwydd kip",
|
|
"tugrik sign": "arwydd tugrik",
|
|
"drachma sign": "arwydd drachma",
|
|
"german penny symbol": "arwydd ceiniog almaenig",
|
|
"peso sign": "arwydd peso",
|
|
"guarani sign": "arwydd quarani",
|
|
"austral sign": "arwydd austral",
|
|
"hryvnia sign": "arwydd hryvnia",
|
|
"cedi sign": "arwydd cedi",
|
|
"livre tournois sign": "arwydd punt tournois",
|
|
"spesmilo sign": "arwydd spesmilo",
|
|
"tenge sign": "arwydd tenge",
|
|
"indian rupee sign": "arwydd rupee india",
|
|
"turkish lira sign": "arwydd lira twrcaidd",
|
|
"nordic mark sign": "arwydd marc nordig",
|
|
"manat sign": "arwydd manat",
|
|
"ruble sign": "arwydd ruble",
|
|
"yen character": "nod yen",
|
|
"yuan character": "nod yuan",
|
|
"yuan character, in hong kong and taiwan": "nod yuan yn Hong Kong a Taiwan",
|
|
"yen\/yuan character variant one": "nod yen\/yuan amrywiad un",
|
|
"Loading emoticons...": "Yn llwytho gwenogluniau",
|
|
"Could not load emoticons": "Wedi methu llwytho gwenogluniau",
|
|
"People": "Pobl",
|
|
"Animals and Nature": "Anifeiliaid a Natur",
|
|
"Food and Drink": "Bwyd a Diod",
|
|
"Activity": "Gweithgaredd",
|
|
"Travel and Places": "Teithio a lleoedd",
|
|
"Objects": "Gwrthrychau",
|
|
"Flags": "Baneri",
|
|
"Characters": "Nodau",
|
|
"Characters (no spaces)": "Nodau (dim gofod)",
|
|
"Error: Form submit field collision.": "Gwall: Gwrthdrawiad maes cyflwyno ffurflen",
|
|
"Error: No form element found.": "Gwall: Ni chafwyd elfen ffurflen",
|
|
"Update": "Diweddaru",
|
|
"Color swatch": "Casgliad lliwiau",
|
|
"Turquoise": "Gwyrddlas",
|
|
"Green": "Gwyrdd",
|
|
"Blue": "Glas",
|
|
"Purple": "Porffor",
|
|
"Navy Blue": "Dulas",
|
|
"Dark Turquoise": "Gwyrddlas tywyll",
|
|
"Dark Green": "Gwyrdd tywyll",
|
|
"Medium Blue": "Glas canolig",
|
|
"Medium Purple": "Porffor canolig",
|
|
"Midnight Blue": "Glas y nos",
|
|
"Yellow": "Melyn",
|
|
"Orange": "Oren",
|
|
"Red": "Coch",
|
|
"Light Gray": "Llwyd golau",
|
|
"Gray": "d",
|
|
"Dark Yellow": "Melyn tywyll",
|
|
"Dark Orange": "Oren tywyll",
|
|
"Dark Red": "Coch tywyll",
|
|
"Medium Gray": "Llwyd canolig",
|
|
"Dark Gray": "Llwyd tywyll",
|
|
"Black": "Du",
|
|
"White": "Gwyn",
|
|
"Switch to or from fullscreen mode": "Newid i neu o'r modd sgr\u00een llawn",
|
|
"Open help dialog": "Agor y ddeialog gymorth",
|
|
"history": "hanes",
|
|
"styles": "steiliau",
|
|
"formatting": "fformatio",
|
|
"alignment": "aliniad",
|
|
"indentation": "mewnoli",
|
|
"permanent pen": "pen sefydlog",
|
|
"comments": "Sylwadau",
|
|
"Anchor": "Angor",
|
|
"Special character": "Nod arbennig",
|
|
"Color": "Lliw",
|
|
"Emoticons": "Gwenogluniau",
|
|
"Document properties": "Priodweddau'r ddogfen",
|
|
"Image": "Delwedd",
|
|
"Insert link": "Mewnosod dolen",
|
|
"Link": "Dolen",
|
|
"Target": "Targed",
|
|
"Media": "Cyfrwng",
|
|
"Poster": "Poster",
|
|
"Print": "Argraffu",
|
|
"Whole words": "Geiriau cyfan",
|
|
"Find and replace": "Chwilio ac amnewid",
|
|
"Prev": "Blaenorol",
|
|
"Spellcheck": "Sillafydd",
|
|
"Caption": "Pennawd",
|
|
"Insert template": "Mewnosod templed"
|
|
});
|